игорь чужин официальный сайт

Аннотация к западному изданию: « FOR HEADLONG, NONSTOP ADVENTURE AND FOR VIVID, EVEN FLORID, SCENERY, NO ONE EVEN COMES CLOSE TO HOWARD. Harry Turtledove

Судя по содержанию, русское издание несколько отличается от оригинального по составу приложений. Например, на месте “Волки у границы” (черновик)” в оригинальном сборнике находятся два черновика “Wolves Beyond the Border”, два синопсиса “The Black Stranger”, синопсис “The Man-Eaters of Zamboula” и черновик “Red Nails”, а после статьи Луине идут его же “Notes on the Conan Typescripts and the Chronology”.

Патрис Луине (Patrice Louinet) “Сотворение Хайбории. Часть 3” (“Hyborian Genesis Part III, Notes on the Creation of the Conan Stories”; перевод К.Плешкова).

Карта Хайборийской эры (Map of the Hyborian Age);

“Письмо П. Шуйлер-Миллеру” (“Letter to P. Schuyler Miller”; перевод Г.Корчагина);

“Волки у границы” (черновик)” (“Wolves Beyond the Border, Draft”; перевод Г.Корчагина);

“Гвозди с красными шляпками” (“Red Nails”, в июле 1936 в “Weird Tales”; перевод А.Циммермана);

“Людоеды Замбулы” (“The Man-Eaters of Zamboula”, в ноябре 1935 в “Weird Tales” под названием “Shadows in Zamboula”; перевод М.Семеновой);

“Черный чужак” (“The Black Stranger”, впервые напечатан в 1987 в антологии “Echoes of Valor” (1987; составитель (Karl Edward Wagner, 1945 - 1994)); перевод М.Семеновой);

“За Черной рекой” (“Beyond the Black River”, в мае 1935 в “Weird Tales”; перевод А.Циммермана);

Сокровища Гвалура (“The Servants of Bit-Yakin”, в марте 1935 в “Weird Tales” под названием “Jewels of Gwahlur”; перевод А.Циммермана);

Патрис Луине (Patrice Louinet) “От составителя” (“Introduction”; перевод Г.Корчагина);

Грегори Манчесс (Gregory Manchess) “От иллюстратора” (“Foreword”; перевод Г.Корчагина);

Ранее в серии “Воин. Герой. Легенда” были изданы первые два тома этого трехтомника - (“The Coming of Conan the Cimmerian”, 2003 в США; первоначально вышел в Англии под названием “Robert E. Howard s Complete Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933)”; составитель Патрис Луине (Patrice Louinet)) и (“The Bloody Crown of Conan”, 2004 в США; первоначально вышел в Англии под названием “Robert E. Howard s Complete Conan of Cimmeria: Volume Two (1934)”).

Это третий том выпущенного издательствами “Wandering Star” (в Англии) и “Ballantine” (в США) в 2003-2005 годах трехтомника “Conan of Cimmeria”. В первоначальной версии трехтомника издательства “Wandering Star” внутренние иллюстрации были цветными, а в “Ballantine” книги уже вышли с черно-белыми рисунками.

“Эксмо” и “Домино” напечатали в серии “Воин. Герой. Легенда” сборник (Robert E(rvin) Howard, 1906 - 1936) “Конан. Карающий меч” (“The Conquering Sword of Conan”, 2005 в США; первоначально вышел в Англии под названием “Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936)”; составитель Патрис Луине (Patrice Louinet)).

переводные книги:

Новости от 19.06.2010

Новинки фантастики в Нижнем Новгороде.

Новинки фантастики в Нижнем Новгороде. 19 июня 2010.